Континуум 3 сезон 2 серия — Доброволец

Вернувшись на неделю назад, Кира обнаруживает, что временная линия уже изменились, и попытка Алека спасти Эмили привела к другим смертям, в том числе к гибели ее собственного двойника. Тем временем Джим просит у Диллона защиты, но несмотря на обеспечение безопасности, движение «Освобождение» берет Мартина в заложники, в последующем используя мужчину в своих целях. Келлог между тем дает Кэмерон понять, что знает о ее с Аликом перемещении во времени, параллельно шантажом принуждая Эмили к сотрудничеству.