Континуум 3 сезон 1 серия — Минута за минутой

Кире открывается истинная цель фрилансеров, а также у женщины появляется шанс наконец вернуться домой, однако для этого ей необходимо вступить в ряды своих пленителей. Тем временем, в недалеком прошлом, Алек привлекает Мэттью для исполнения своего замысла и использует все возможности для спасения любимой, в то время как неделей позже Кэмерон с помощью Гарзы совершает попытку бегства. Вскоре Кире выпадает шанс повернуть будущее в нужное русло, для чего, правда, придется пойти на определенные жертвы.