Континуум 3 сезон 3 серия — Минута на победу

При оглашении завещания Эшера Алек узнает не только об их родстве, но и о криминальном прошлом девушки, которую юноша считал своей любимой, а Эмили между тем открывается правда о двух Садлерах. Тем временем Лукас придумывает хитроумный способ сбежать из психиатрической лечебницы, после чего город потрясает серия ограблений банков, в ходе которых преступники взрывали сами себя. Пытаясь понять, что именно в банковских ячейках так привлекло «Освобождение», Кэмерон с Фоннегрой сами попадают в число заложников следующего ограбления, а также узнают о перенесенной из будущего новой технологии.