Континуум 2 сезон 5 серия — Взгляд со стороны

Недавнее событие, а также пропущенный день рождения сына серьезно подрывают моральную устойчивость Кэмерон, а экстренное смещение Диллона с должности с целью найти крота в отделении полиции и допрос Киры агентом Гардинером приводят женщину к срыву. Это запускает в модуле Кэмерон программу психологической оценки, способную стереть служащие катализатором деструктивного состояния воспоминания, и у нее остается лишь час, чтобы прийти в себя. Помимо работы над стабилизацией своего состояния, Кира пытается спасти от несправедливой расправы сотрудницу отдела Бетти Робертсон, в то время как Алек принимает предложение Келлога и получает от Джейсона чертежи важного устройства.