Сезоны и серии
Сезон 1 · серий: 13 · с 5 сентября 1994 по 28 ноября 1994
| № | Название | Дата выхода | Рейтинг | Мин |
|---|---|---|---|---|
| S1E1 | Эпизод 1 | 5 сентября 1994 | — | 30 |
| S1E2 | Эпизод 2 | 12 сентября 1994 | — | 30 |
| S1E3 | Эпизод 3 | 19 сентября 1994 | — | 30 |
| S1E4 | Эпизод 4 | 26 сентября 1994 | — | 30 |
| S1E5 | Эпизод 5 | 3 октября 1994 | — | 30 |
| S1E6 | Эпизод 6 | 10 октября 1994 | — | 30 |
| S1E7 | Эпизод 7 | 17 октября 1994 | — | 30 |
| S1E8 | Эпизод 8 | 24 октября 1994 | — | 30 |
| S1E9 | Эпизод 9 | 31 октября 1994 | — | 30 |
| S1E10 | Эпизод 10 | 7 ноября 1994 | — | 30 |
| S1E11 | Эпизод 11 | 14 ноября 1994 | — | 30 |
| S1E12 | Эпизод 12 | 21 ноября 1994 | — | 30 |
| S1E13 | Эпизод 13 | 28 ноября 1994 | — | 30 |
Сезон 2 · серий: 13 · с 28 августа 1995 по 20 ноября 1995
| № | Название | Дата выхода | Рейтинг | Мин |
|---|---|---|---|---|
| S2E1 | Эпизод 1 | 28 августа 1995 | — | 30 |
| S2E2 | Эпизод 2 | 4 сентября 1995 | — | 30 |
| S2E3 | Эпизод 3 | 11 сентября 1995 | — | 30 |
| S2E4 | Эпизод 4 | 18 сентября 1995 | — | 30 |
| S2E5 | Эпизод 5 | 25 сентября 1995 | — | 30 |
| S2E6 | Эпизод 6 | 2 октября 1995 | — | 30 |
| S2E7 | Эпизод 7 | 9 октября 1995 | — | 30 |
| S2E8 | Эпизод 8 | 16 октября 1995 | — | 30 |
| S2E9 | Эпизод 9 | 23 октября 1995 | — | 30 |
| S2E10 | Эпизод 10 | 30 октября 1995 | — | 30 |
| S2E11 | Эпизод 11 | 6 ноября 1995 | — | 30 |
| S2E12 | Эпизод 12 | 13 ноября 1995 | — | 30 |
| S2E13 | Эпизод 13 | 20 ноября 1995 | — | 30 |
Сезон 3 · серий: 13 · с 2 сентября 1996 по 25 ноября 1996
| № | Название | Дата выхода | Рейтинг | Мин |
|---|---|---|---|---|
| S3E1 | Эпизод 1 | 2 сентября 1996 | — | 30 |
| S3E2 | Эпизод 2 | 9 сентября 1996 | — | 30 |
| S3E3 | Эпизод 3 | 16 сентября 1996 | — | 30 |
| S3E4 | Эпизод 4 | 23 сентября 1996 | — | 30 |
| S3E5 | Эпизод 5 | 30 сентября 1996 | — | 30 |
| S3E6 | Эпизод 6 | 7 октября 1996 | — | 30 |
| S3E7 | Эпизод 7 | 14 октября 1996 | — | 30 |
| S3E8 | Эпизод 8 | 21 октября 1996 | — | 30 |
| S3E9 | Эпизод 9 | 28 октября 1996 | — | 30 |
| S3E10 | Эпизод 10 | 4 ноября 1996 | — | 30 |
| S3E11 | Эпизод 11 | 11 ноября 1996 | — | 30 |
| S3E12 | Эпизод 12 | 18 ноября 1996 | — | 30 |
| S3E13 | Эпизод 13 | 25 ноября 1996 | — | 30 |
Сезон 4 · серий: 13 · с 1 сентября 1997 по 24 ноября 1997
| № | Название | Дата выхода | Рейтинг | Мин |
|---|---|---|---|---|
| S4E1 | Эпизод 1 | 1 сентября 1997 | — | 30 |
| S4E2 | Эпизод 2 | 8 сентября 1997 | — | 30 |
| S4E3 | Эпизод 3 | 15 сентября 1997 | — | 30 |
| S4E4 | Эпизод 4 | 22 сентября 1997 | — | 30 |
| S4E5 | Эпизод 5 | 29 сентября 1997 | — | 30 |
| S4E6 | Эпизод 6 | 6 октября 1997 | — | 30 |
| S4E7 | Эпизод 7 | 13 октября 1997 | — | 30 |
| S4E8 | Эпизод 8 | 20 октября 1997 | — | 30 |
| S4E9 | Эпизод 9 | 27 октября 1997 | — | 30 |
| S4E10 | Эпизод 10 | 3 ноября 1997 | — | 30 |
| S4E11 | Эпизод 11 | 10 ноября 1997 | — | 30 |
| S4E12 | Эпизод 12 | 17 ноября 1997 | — | 30 |
| S4E13 | Эпизод 13 | 24 ноября 1997 | — | 30 |
Сезон 5 · серий: 13 · с 31 августа 1998 по 23 ноября 1998
| № | Название | Дата выхода | Рейтинг | Мин |
|---|---|---|---|---|
| S5E1 | Эпизод 1 | 31 августа 1998 | — | 30 |
| S5E2 | Эпизод 2 | 7 сентября 1998 | — | 30 |
| S5E3 | Эпизод 3 | 14 сентября 1998 | — | 30 |
| S5E4 | Эпизод 4 | 21 сентября 1998 | — | 30 |
| S5E5 | Эпизод 5 | 28 сентября 1998 | — | 30 |
| S5E6 | Эпизод 6 | 5 октября 1998 | — | 30 |
| S5E7 | Эпизод 7 | 12 октября 1998 | — | 30 |
| S5E8 | Эпизод 8 | 19 октября 1998 | — | 30 |
| S5E9 | Эпизод 9 | 26 октября 1998 | — | 30 |
| S5E10 | Эпизод 10 | 2 ноября 1998 | — | 30 |
| S5E11 | Эпизод 11 | 9 ноября 1998 | — | 30 |
| S5E12 | Эпизод 12 | 16 ноября 1998 | — | 30 |
| S5E13 | Эпизод 13 | 23 ноября 1998 | — | 30 |
Сезон 6 · серий: 13 · с 11 сентября 1999 по 4 декабря 1999
| № | Название | Дата выхода | Рейтинг | Мин |
|---|---|---|---|---|
| S6E1 | Эпизод 1 | 11 сентября 1999 | — | 30 |
| S6E2 | Эпизод 2 | 18 сентября 1999 | — | 30 |
| S6E3 | Эпизод 3 | 25 сентября 1999 | — | 30 |
| S6E4 | Эпизод 4 | 2 октября 1999 | — | 30 |
| S6E5 | Эпизод 5 | 9 октября 1999 | — | 30 |
| S6E6 | Эпизод 6 | 16 октября 1999 | — | 30 |
| S6E7 | Эпизод 7 | 23 октября 1999 | — | 30 |
| S6E8 | Эпизод 8 | 30 октября 1999 | — | 30 |
| S6E9 | Эпизод 9 | 6 ноября 1999 | — | 30 |
| S6E10 | Эпизод 10 | 13 ноября 1999 | — | 30 |
| S6E11 | Эпизод 11 | 20 ноября 1999 | — | 30 |
| S6E12 | Эпизод 12 | 27 ноября 1999 | — | 30 |
| S6E13 | Эпизод 13 | 4 декабря 1999 | — | 30 |
Сезон 7 · серий: 13 · с 1 сентября 2003 по 24 ноября 2003
| № | Название | Дата выхода | Рейтинг | Мин |
|---|---|---|---|---|
| S7E1 | Эпизод 1 | 1 сентября 2003 | — | 30 |
| S7E2 | Эпизод 2 | 8 сентября 2003 | — | 30 |
| S7E3 | Эпизод 3 | 15 сентября 2003 | — | 30 |
| S7E4 | Эпизод 4 | 22 сентября 2003 | — | 30 |
| S7E5 | Эпизод 5 | 29 сентября 2003 | — | 30 |
| S7E6 | Эпизод 6 | 6 октября 2003 | — | 30 |
| S7E7 | Эпизод 7 | 13 октября 2003 | — | 30 |
| S7E8 | Эпизод 8 | 20 октября 2003 | — | 30 |
| S7E9 | Эпизод 9 | 27 октября 2003 | — | 30 |
| S7E10 | Эпизод 10 | 3 ноября 2003 | — | 30 |
| S7E11 | Эпизод 11 | 10 ноября 2003 | — | 30 |
| S7E12 | Эпизод 12 | 17 ноября 2003 | — | 30 |
| S7E13 | Эпизод 13 | 24 ноября 2003 | — | 30 |
Сезон 8 · серий: 13 · с 6 сентября 2006 по 29 ноября 2006
| № | Название | Дата выхода | Рейтинг | Мин |
|---|---|---|---|---|
| S8E1 | Эпизод 1 | 6 сентября 2006 | — | 30 |
| S8E2 | Эпизод 2 | 13 сентября 2006 | — | 30 |
| S8E3 | Эпизод 3 | 20 сентября 2006 | — | 30 |
| S8E4 | Эпизод 4 | 27 сентября 2006 | — | 30 |
| S8E5 | Эпизод 5 | 4 октября 2006 | — | 30 |
| S8E6 | Эпизод 6 | 11 октября 2006 | — | 30 |
| S8E7 | Эпизод 7 | 18 октября 2006 | — | 30 |
| S8E8 | Эпизод 8 | 25 октября 2006 | — | 30 |
| S8E9 | Эпизод 9 | 1 ноября 2006 | — | 30 |
| S8E10 | Эпизод 10 | 8 ноября 2006 | — | 30 |
| S8E11 | Эпизод 11 | 15 ноября 2006 | — | 30 |
| S8E12 | Эпизод 12 | 22 ноября 2006 | — | 30 |
| S8E13 | Эпизод 13 | 29 ноября 2006 | — | 30 |
Сезон 9 · серий: 13 · с 2 сентября 2007 по 25 ноября 2007
| № | Название | Дата выхода | Рейтинг | Мин |
|---|---|---|---|---|
| S9E1 | Эпизод 1 | 2 сентября 2007 | — | 30 |
| S9E2 | Эпизод 2 | 9 сентября 2007 | — | 30 |
| S9E3 | Эпизод 3 | 16 сентября 2007 | — | 30 |
| S9E4 | Эпизод 4 | 23 сентября 2007 | — | 30 |
| S9E5 | Эпизод 5 | 30 сентября 2007 | — | 30 |
| S9E6 | Эпизод 6 | 7 октября 2007 | — | 30 |
| S9E7 | Эпизод 7 | 14 октября 2007 | — | 30 |
| S9E8 | Эпизод 8 | 21 октября 2007 | — | 30 |
| S9E9 | Эпизод 9 | 28 октября 2007 | — | 30 |
| S9E10 | Эпизод 10 | 4 ноября 2007 | — | 30 |
| S9E11 | Эпизод 11 | 11 ноября 2007 | — | 30 |
| S9E12 | Эпизод 12 | 18 ноября 2007 | — | 30 |
| S9E13 | Эпизод 13 | 25 ноября 2007 | — | 30 |
Сезон 10 · серий: 13 · с 6 декабря 2009 по 28 февраля 2010
| № | Название | Дата выхода | Рейтинг | Мин |
|---|---|---|---|---|
| S10E1 | Эпизод 1 | 6 декабря 2009 | — | 30 |
| S10E2 | Эпизод 2 | 13 декабря 2009 | — | 30 |
| S10E3 | Эпизод 3 | 20 декабря 2009 | — | 30 |
| S10E4 | Эпизод 4 | 27 декабря 2009 | — | 30 |
| S10E5 | Эпизод 5 | 3 января 2010 | — | 30 |
| S10E6 | Эпизод 6 | 10 января 2010 | — | 30 |
| S10E7 | Эпизод 7 | 17 января 2010 | — | 30 |
| S10E8 | Эпизод 8 | 24 января 2010 | — | 30 |
| S10E9 | Эпизод 9 | 31 января 2010 | — | 30 |
| S10E10 | Эпизод 10 | 7 февраля 2010 | — | 30 |
| S10E11 | Эпизод 11 | 14 февраля 2010 | — | 30 |
| S10E12 | Эпизод 12 | 21 февраля 2010 | — | 30 |
| S10E13 | Эпизод 13 | 28 февраля 2010 | — | 30 |
Актёры и роли
Helena van Loon
роль: Marleen
Carry Goossens
роль: Jef
Frank Aendenboom
роль: Rik Van de Koolkaai
Simonne Peeters
роль: Ida
Bob Snijers
роль: Stavros
Steven De Lelie
роль: Rikki
Grietje Vanderheijden
роль: Vicky Muys
Camilia Blereau
роль: Georgette Muys
Dirk Lavrysen
роль: Firmin Muys
Christel Domen
роль: Nieke
Inge Van Olmen
роль: Lili
Bert Cosemans
роль: Pierre
Marilou Mermans
роль: Lisa