Сезоны и серии
Сезон 1 · серий: 57 · с 2 февраля 1999 по 7 апреля 2001
| № | Название | Дата выхода | Рейтинг | Мин |
|---|---|---|---|---|
| S1E1 | Эпизод 1 | 2 февраля 1999 | — | 30 |
| S1E2 | Эпизод 2 | 9 февраля 1999 | — | 30 |
| S1E3 | Эпизод 3 | 16 февраля 1999 | — | 30 |
| S1E4 | Эпизод 4 | 28 декабря 1999 | — | 30 |
| S1E5 | Эпизод 5 | 4 января 2000 | — | 30 |
| S1E6 | Эпизод 6 | 11 января 2000 | — | 30 |
| S1E7 | Эпизод 7 | 18 января 2000 | — | 30 |
| S1E8 | Эпизод 8 | 25 января 2000 | — | 30 |
| S1E9 | Эпизод 9 | 1 февраля 2000 | — | 30 |
| S1E10 | Эпизод 10 | 8 февраля 2000 | — | 30 |
| S1E11 | Эпизод 11 | 15 февраля 2000 | — | 30 |
| S1E12 | Эпизод 12 | 22 февраля 2000 | — | 30 |
| S1E13 | Эпизод 13 | 29 февраля 2000 | — | 30 |
| S1E14 | Эпизод 14 | 7 марта 2000 | — | 30 |
| S1E15 | Эпизод 15 | 14 марта 2000 | — | 30 |
| S1E16 | Эпизод 16 | 21 марта 2000 | — | 30 |
| S1E17 | Эпизод 17 | 28 марта 2000 | — | 30 |
| S1E18 | Эпизод 18 | 4 апреля 2000 | — | 30 |
| S1E19 | Эпизод 19 | 11 апреля 2000 | — | 30 |
| S1E20 | Эпизод 20 | 18 апреля 2000 | — | 30 |
| S1E21 | Эпизод 21 | 25 апреля 2000 | — | 30 |
| S1E22 | Эпизод 22 | 2 мая 2000 | — | 30 |
| S1E23 | Эпизод 23 | 9 мая 2000 | — | 30 |
| S1E24 | Эпизод 24 | 16 мая 2000 | — | 30 |
| S1E25 | Эпизод 25 | 23 мая 2000 | — | 30 |
| S1E26 | Эпизод 26 | 30 мая 2000 | — | 30 |
| S1E27 | Эпизод 27 | 7 июня 2000 | — | 30 |
| S1E28 | Эпизод 28 | 8 сентября 2000 | — | 30 |
| S1E29 | Эпизод 29 | 15 сентября 2000 | — | 30 |
| S1E30 | Эпизод 30 | 22 сентября 2000 | — | 30 |
| S1E31 | Эпизод 31 | 29 сентября 2000 | — | 30 |
| S1E32 | Эпизод 32 | 6 октября 2000 | — | 30 |
| S1E33 | Эпизод 33 | 13 октября 2000 | — | 30 |
| S1E34 | Эпизод 34 | 20 октября 2000 | — | 30 |
| S1E35 | Эпизод 35 | 27 октября 2000 | — | 30 |
| S1E36 | Эпизод 36 | 3 ноября 2000 | — | 30 |
| S1E37 | Эпизод 37 | 10 ноября 2000 | — | 30 |
| S1E38 | Эпизод 38 | 17 ноября 2000 | — | 30 |
| S1E39 | Эпизод 39 | 24 ноября 2000 | — | 30 |
| S1E40 | Эпизод 40 | 1 декабря 2000 | — | 30 |
| S1E41 | Эпизод 41 | 8 декабря 2000 | — | 30 |
| S1E42 | Эпизод 42 | 15 декабря 2000 | — | 30 |
| S1E43 | Эпизод 43 | 22 декабря 2000 | — | 30 |
| S1E44 | Эпизод 44 | 25 декабря 2000 | — | 30 |
| S1E45 | Эпизод 45 | 13 января 2001 | — | 30 |
| S1E46 | Эпизод 46 | 20 января 2001 | — | 30 |
| S1E47 | Эпизод 47 | 27 января 2001 | — | 30 |
| S1E48 | Эпизод 48 | 3 февраля 2001 | — | 30 |
| S1E49 | Эпизод 49 | 10 февраля 2001 | — | 30 |
| S1E50 | Эпизод 50 | 17 февраля 2001 | — | 30 |
| S1E51 | Эпизод 51 | 24 февраля 2001 | — | 30 |
| S1E52 | Эпизод 52 | 3 марта 2001 | — | 30 |
| S1E53 | Эпизод 53 | 10 марта 2001 | — | 30 |
| S1E54 | Эпизод 54 | 17 марта 2001 | — | 30 |
| S1E55 | Эпизод 55 | 24 марта 2001 | — | 30 |
| S1E56 | Эпизод 56 | 31 марта 2001 | — | 30 |
| S1E57 | Эпизод 57 | 7 апреля 2001 | — | 30 |
Актёры и роли
Joanna Kurowska
роль: Jadwiga Graczyk z d. Kaczorowska
Zbigniew Buczkowski
роль: Wiesław Graczyk
Joanna Brodzik
роль: Malina Graczyk
Rafał Mohr
роль: Rafał Graczyk
Wojciech Kalbarczyk
роль: Lucjan Graczyk
Krystyna Sienkiewicz
роль: Aniela Kaczorowska
Zofia Merle
роль: Waleria Graczyk
Paweł Wawrzecki
роль: Roman Tymon Bułkowski Buła
Jan Mancewicz
роль: Waldemar Bułkowski
Jerzy Turowicz
роль: Zygmunt Tępień
Jan Kobuszewski
роль: Stefan Półpielec
Krzysztof Kowalewski
роль: inż. Zenon Rumian
Adrianna Biedrzyńska
роль: Barbara Grudziądz
Krzysztof Kiersznowski
роль: Zygmunt Kitaszeski
Irena Kwiatkowska
роль: wróżka
Другие названия
- The Graczyk