Континуум 2 сезон 10 серия — Вторая волна

Благодаря разрабатываемой Алексом программе Кире удается выследить и задержать Джасмин, и, несмотря на ее нежелание раскрывать местоположение остальных, Кэмерон получает зацепку к нахождению Трэвиса, в мозг которого, как оказалось, тоже был вживлен чип. Пытаясь его разыскать, Алек случайно сбивает настройки интерфейса Киры, в то время как последнюю ждет череда незапланированных и опасных встреч, каждая из которых может закончится плачевно. Между тем Эмили пытается разорвать контракт, Алек встречает предлагающего ему сделку незнакомца, а Трэвис получает казалось бы, потерянную, способность.