Континуум 2 сезон 1 серия — Второй шанс

Обеспокоенный содержанием полученного им послания, Алек пытается избежать встреч с Кирой и съезжает из дома. Между тем нежелание Садлера оказывать ей поддержку становится для Кэмерон серьезной проблемой после того, как в центре города неизвестный снайпер убивает мэра города. Несмотря на предположения полиции, Кира не уверена, что случившееся — дело рук движения «Освобождение», и, чтобы подтвердить свои догадки женщина начинает самостоятельное расследование. Тем временем выживший Трэвис попадает за решетку, где встречает Джулиана, а в группе беглецов из-за методов Сони намечается раскол.