Континуум 4 сезон 2 серия — Час пик

Алек и Кира пытаются придумать, как вызволить Эмили из плена. Марцеллус выдвигает Келлогу ряд требований. Кира идет на переговоры с Келлогом, не подозревая, что члены «Освобождения» рядом и вот-вот нанесут удар. Алек, будучи не в силах сидеть в кабинете сложа руки, пока его девушка в опасности, решается на активные действия.