Вперед, в прошлое! 1 сезон 3 серия — Третья игра

Дэна постоянно переносит в день, когда на Сан Франциско обрушилось сильнейшее землетрясение, погубившее множество горожан. В результате перемещений Вассер сталкивается с погрязшим в игровой зависимости адвокатом, который совсем не хочет, чтобы его спасали. Дэн не понимает, зачем ему помогать игроману, вместо этого он пытается уберечь от гибели сестру своего редактора Хью, но получится ли у него защитить девушку от беспощадности судьбы?